07/12 BOW

BOWJeon Misook conjugue adroitement la danse et le théâtre, alterne les phases calmes, rituelles, et les scènes dynamiques et explosives. La gestuelle, qui semble de prime abord familière et dérivée de la danse classique, est cependant influencée par les sports de combat asiatiques et des gestes traditionnels. La chorégraphe s’entoure de danseuses et danseurs virtuoses, qu’elle pousse à leurs limites physiques et qui sont capables d’interpréter la plus fine nuance ou intention. D’un point de vue thématique, Jeon Misook traite son sujet dans les moindres détails, jusqu’à ce qu’elle en touche le cœur. Bow en est un parfait exemple…

+ « La danse est tour à tour fluide et délibérément saccadée, et récompense son public avec de petits moments d’esprit et de beauté, comme dans la montée simultanée du rideau et du corps d’un seul danseur alors qu’il se déplie et se redresse vers le plafond. » The oregonian.

Pièce pour 10 danseurs.ses
Chorégraphie || Jeon Misook
Directeur des répétitions || Dongkyu Kim
Compositeur || Jaeduk Kim
Concepteur lumière || Jungwha Kim
Régisseur || Do Yup Lee
Costumes || Insook Choi
Producteur || Jisoo Gook

Spectacle parrainé par le ministère des Cultures, des Sports et du Tourisme, la Fondation coréenne pour les échanges culturels internationaux, le Centre culturel coréen Canada

Un spectacle proposé en Corse par l’Association Dissidance, grâce à ses partenaires coréens, le « Séoul International Dance Festival » et le « Busan International Dance Festival ».

BOW

Un rigalu vinutu da u celu ! Ùn ringraziaremu mai abbastanza l’associu Dissidance d’avecci fattu sta pruposta unica !

S’è u ballu hè una tradizioni vechja di parechji seculi in Corea, u paesi ferma quantunqua una di i sceni di ballu cuntimpuraniu di i più vigurosi in u mondu. Jeon Misook hè cunnisciuta com’è issendu l’una di i curigrafi chì segnani a Corea di u Sudu…

Jeon Misook mischia incù sgualtrezza u ballu è u teatru, faci u passa è vena trà stondi calmi, rituali è sceni dinamichi è forsi splusivi. A gestuali, chì pari à u primu intoppu famigliari è cacciata da u ballu classicu, hè forsi influinzata da i sporti di cumbattu asiatichi è gesti tradiziunali. A curigrafa s’attonda di ballarini virtuosi, ch’ella faci ghjunghja à i so limiti fisichi è capaci d’intarprità a più fina di i variazioni o d’intenzioni. D’un puntu di vista tematicu, Jeon Misook tratta u so sughjettu in tutta a so minuzia, sin’à tuccà u cori. Bow n’hè l’asempiu parfettu…

+ « La danse est tour à tour fluide et délibérément saccadée, et récompense son public avec de petits moments d’esprit et de beauté, comme dans la montée simultanée du rideau et du corps d’un seul danseur alors qu’il se déplie et se redresse vers le plafond. » The oregonian.

Pezza pà 10 ballarini
Curigrafia || Jeon Misook
Dirittori di i ripitizioni || Dongkyu Kim
Cumpusitori || Jaeduk Kim
Cuncittori di i lumi || Jungwha Kim
Rigidori || Do Yup Lee
Custumi || Insook Choi
Pruduttori || Jisoo Gook

Spittaculu sustinutu da i ministeri di a Cultura, di i sporti è di u turismu, a Fundazioni curiana pà i scambii culturali intanaziunali, u Centru culturali curianu Canadà

Un spittaculu prupostu in Corsica da l’Associu Dissidance, incù l’aiutu di i so partinarii curiani, u « Séoul International Dance Festival » è u « Busan International Dance Festival ».

Ghjovi u 7 di dicembri / 8 ori è mezu / 1 ora è 5
Tariffa B